Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

It is necessary that we

  • 1 a thing that is more complicated than necessary

    General subject: gizmo

    Универсальный русско-английский словарь > a thing that is more complicated than necessary

  • 2 Кембриджcкий Кодекс (unspoken code that many graduates of Harvard follow , in which they avoid saying directly they attended Harvard , when necessary mentioning they went to school in Cambridge

    General subject: Cambridge Code

    Универсальный русско-английский словарь > Кембриджcкий Кодекс (unspoken code that many graduates of Harvard follow , in which they avoid saying directly they attended Harvard , when necessary mentioning they went to school in Cambridge

  • 3 нужный

    necessary; кратк. ( потребен) тж. передаётся через личные формы пассива глагола need; кратк. (требуется, нужно получить, видеть) передаётся через личные формы пассива глагола want

    это очень нужно — that is very necessary; that is needed very much

    всё, что нужно — all that is needed, all that is wanted

    скажите ему, что он нужен здесь — tell him (that) he is wanted / needed here

    это как раз то, что нужно! — that's just the thing!

    если и т. п. (это) нужно — if, etc., necessary:

    их названия приводятся, если (это) нужно, где (это) нужно — their names are given if necessary, where necessary

    ему, им и т. д. нужен, нужна, нужно, нужны (+ им.; необходим и т. п.) — he needs, they need, etc. (d.); (недостаёт, требуется, нужно получить, видеть) he wants, they want, etc. (d.):

    им нужна помощь — they need help / assistance

    что вам нужно? — Мне нужен карандаш, нужно несколько листов бумаги — what do you want? — I want a pencil, I want a few sheets of paper

    скажите ему, что он мне нужен — tell him (that) I want him

    Русско-английский словарь Смирнитского > нужный

  • 4 нужный

    necessary; кратк. ф. тж. передаётся через личные формы гл. need, want

    э́то ну́жная кни́га — it is a necessary book

    сон ну́жен для здоро́вья — sleep is necessary for health

    э́то о́чень ну́жно — that is very necessary; that is needed very much

    всё ну́жное — everything necessary, everything one needs

    всё, что ну́жно — all that is needed / wanted

    скажи́те ему́, что он ну́жен здесь — tell him (that) he is wanted / needed here

    э́то как раз то, что ну́жно! — that's just the thing [just what is needed / necessary]!

    ну́жный челове́к в ну́жном ме́сте и в ну́жное вре́мя — the right person at the right place and time

    е́сли [когда́; где] (э́то) ну́жно — if [when; where] necessary

    их назва́ния приво́дятся, где (э́то) ну́жно — their names are given where necessary

    им нужна́ по́мощь — they need help / assistance

    для э́того вам ну́жно сто рубле́й — you need one hundred roubles for it

    э́та кни́га бу́дет нужна́ ей сего́дня — she will want this book today

    им ну́жно молока́ — they need some milk

    ему́ ну́жно ты́сячу рубле́й — he needs a thousand roubles

    что ему́ ну́жно? — what does he want?; ( чего добивается) what is he after?

    что вам от меня́ ну́жно? — what do you want from me?

    кого́ вам ну́жно? (с кем вы хотите говорить) — who do you want to talk to?; ( кого вы хотите посетить) who do you want to see?

    на э́то ну́жно 2 ча́са — it will take two hours

    Новый большой русско-английский словарь > нужный

  • 5 необходимо

    (= нужно) it is necessary, it is essential
    В более сложных системах необходимо... - In more complicated systems, it is necessary to...
    В подобной ситуации необходимо... - In such a situation, it is necessary to...
    В самом деле, необходимо... - It is in fact necessary to...
    В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...
    В то же время необходимо объяснить, что... - At the same time it must be explained that...
    Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...
    Во многих приложениях это и есть все что необходимо. - In many applications this is all that is required.
    Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) является необходимым. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.
    Вот почему было необходимо (показать и т. п.)... - That is why it has been necessary to...
    Вряд ли здесь необходимо говорить о том, что... - It hardly needs to be stated that...
    Вряд ли необходимо подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...
    Все, что необходимо здесь сказать, это... - All that need be said now is that...
    Все, что необходимо - это заметить, что... - All that is necessary is to observe that...
    Для лучшего понимания процесса необходимо... - In order to have a better understanding of the process, it is necessary to...
    Для последующего нам необходимо одно обобщение (чего-л). - In the sequel we require a generalization of...
    Для этого нам необходима концепция... - For this we require the concept of...
    Еще очень многое необходимо сделать в этой области. - Much remains to be done in this area.
    Заметьте, что необходимо (сделать что-л). - Notice that it is necessary to...
    Здесь необходимо сделать одно предостережение. - A word of warning is necessary here.
    Изредка необходимо... - Occasionally, it is necessary to...
    Имеется один нюанс, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.
    На этом этапе необходимо отметить очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.
    Наконец, необходимо допустить, что... - Finally, it must be granted that...
    Нам все еще необходимо решить как (действовать и т. п.)... - We have yet to decide how to...
    Нам необходима некоторая гарантия того, что... - At the very least some assurance is needed that...
    Нам необходимо еще одно условие, чтобы определить... - We need one more condition to determine...
    Нам необходимо еще раз... - Once again it is necessary to...
    Нам необходимо найти число... - We wish to find the number of...
    Нам необходимо одно определение. - We need a definition.
    Нам необходимо найти решение... - We need to determine the solution of...
    Нам необходимо рассмотреть более подробно практические последствия... - We need to consider in more detail the practical implications of...
    Нам необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...
    Не так редко, однако, необходимо... - Not infrequently, however, it is necessary to...
    Необходимо более внимательно изучить данные. - A closer look at the data is called for.
    Необходимо быть осторожным в применениях данной формулы. - One must be careful in using this formula.
    Необходимо внести коренные изменения в... - There has to be a radical change in...
    Необходимо выяснить, действительно ли... - It needs to be ascertained if...
    Необходимо добавить, что... - It should be added that...
    Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...
    Необходимо кратко остановиться на... - Brief mention should be made of...
    Необходимо лишь... - It is merely necessary to...; It is only necessary to...
    Необходимо (-- Нужно) ожидать, что... - It is to be expected that...
    Необходимо особенно подчеркнуть, что... - It cannot be too highly stressed that...
    Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to
    Необходимо отметить, что... - It is to be noted that...
    Необходимо подчеркнуть, что... - It is necessary to stress that...; It should be stressed that...; It must be emphasized that...
    Необходимо понимать, что... - It should be realized that...
    Необходимо понять и выяснить роль процессов, задействованных в... - It is therefore important to understand and appreciate the processes involved in...
    Необходимо понять, что... - It is to be understood that...
    Необходимо проверить... - There is a need to examine...
    Необходимо проследить за... - It is necessary to keep track of...
    Необходимо проявлять большую осторожность в выборе... - Great care must be exercised in selecting...
    Необходимо рассмотреть эту проблему в некоторых деталях. - It is necessary to consider this problem in some detail.
    Необходимо сделать несколько замечаний. - There are a number of points to be made.
    Необходимо сделать следующее замечание. - It should be noted that; It should be pointed out that; A remark is in order
    Необходимо сказать с самого начала, что... - It should be said from the outset that...
    Необходимо следить за тем, чтобы не произошел перегрев... - Care must be exercised to avoid overheating...
    Необходимо учесть... - Account must be taken of...; Proper allowance must be made for...
    Необходимо четко отметить, что... - It must be carefully noted that...
    Необходимо, чтобы... - It is necessary that...; It is essential that...
    Однако модификации необходимы, когда... - Modifications, however, are necessary when...
    Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...
    Однако необходимо заметить, что... - It must be observed, however, that...
    Однако необходимо знать, что понимается под... - It is necessary, however, to know what is meant by...
    Однако необходимо подчеркнуть, что... - But it needs to be stressed that...
    Однако необходимо понимать, что.. i. - However, it must be understood that...
    Однако сначала необходимо... -It is first necessary, however, to...
    Однако часто бывает необходимо... - However, it is frequently necessary to...
    Однако, во-первых, нам необходимо изучить общую теорию... - First, however, we need to study the general theory of...
    Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...
    Очевидно, необходимо, чтобы... - Clearly, it is necessary that...
    Очевидно, нет необходимости (= нам не надо) (нечто проделать). - Clearly, there is no need to...
    Перед тем как вернуться к рассмотрению этих проблем, нам необходимо... - Before returning to these matters, it is necessary to...
    Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...
    Помимо всего, нам необходимо показать, что... - Above all, we need to show that...
    Поэтому необходимо... - For this reason it is necessary to...
    Прежде всего необходимо (вычислить и т. п.)... - It is first of all necessary to...
    При этих обстоятельствах необходимо... - In these circumstances, it is necessary to...
    Производя экспериментальные работы, иногда необходимо... - In the course of experimental work, it is sometimes necessary to...
    С другой стороны, необходимо всегда удостовериться, что... - On the other hand one always has to make sure that...
    С этим обозначением необходимо обращаться аккуратно. - One must be careful with the notation.
    Следовательно в каждом (отдельном) из этих случаев необходимо... - In each of these cases, therefore, it is necessary to...
    Следовательно, необходимо помнить, что... - It should therefore be borne in mind that...
    Следовательно, необходимо развить общий метод для... - It is, therefore, necessary to devise a general method for...
    Таким образом, в принципе необходимо только... - Thus, in principle at least, it is only necessary to...
    Сначала нам необходимо определить, что понимается под... - We need first to define what is meant by...
    Совершенно необходимо, чтобы... - It is important that...
    Тем не менее, необходимо допустить, что... - Nevertheless, it must be admitted that...
    Тем не менее, необходимо уделить внимание... - Nevertheless, attention needs to be paid to...
    То, что нам необходимо, это понятие о... - What is needed is a notion of...
    Удобно, хотя и не необходимо (= не очень нужно),... -It is convenient (though not necessary) to...
    Часто бывает необходимо... - It is frequently necessary to...
    Часто необходимо произвести... - It is frequently necessary to generate...
    Что (действительно) необходимо - это ясное понимание... - What is needed is a clear understanding of...
    Чтобы доказать (3), необходимо только... - То establish (3) we need only to...
    Чтобы достичь цели, необходимо... - То meet this objective, it is necessary to...
    Чтобы не допустить этого, необходимо... - То prevent this it is necessary to...
    Чтобы справиться с подобной ситуацией, нам необходимо... - In order to handle such a situation, we need to...
    Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...
    Это необходимо для существенного понимания... - This is required for a fundamental understanding of...
    Это условие необходимо для... - The condition is required to satisfy...
    Этот результат было необходимо (= нужно) ожидать, исходя из факта... - This result was to be expected from the fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > необходимо

  • 6 нужно

    1. прил. кратк. см. нужный
    2. предик. безл. (+ инф.; или чтобы; необходимо, требуется) it is necessary (+ to inf.; или that... should); (с доп. при инф.) тж. передаётся через личные формы глагола: need ( subject + to pass. inf.); ( то жес оттенком долженствования) must ( subject + pass. inf.); тж. передаётся через личные формы глагола: have ( subject + to pass. inf.); (тж. нужно бы; + инф.; следует, рекомендуется) one should (+ inf.), one ought (+ to inf.); ( то жекак обращение ко 2-му лицу) you should (+ inf.), you ought (+ to inf.); (с доп. при инф.; с тем же оттенком тж.) should ( subject + pass. inf.)

    нужно, чтобы кто-л. поехал туда — it is necessary (that) smb. should go there

    нужно сделать это тщательно — it is necessary to do it carefully, it needs to be done carefully

    это нужно сделать — it must be, или has to be, done

    нужно быть осторожным — one / you should be, или ought to be, careful

    этому нужно (бы) уделять больше времени — one / you should give more time to it; more time should be spent on that

    ему, им и т. д. нужно (+ инф.; соотв. указанным выше оттенкам значения) — it is necessary for him, for them, etc. (+ to inf.); he needs, they need, etc. (+ to inf.); he, they, etc., must (+ inf.); he has, they have, etc. (+ to inf.); he, they, etc., should (+ inf.), или ought (+ to inf.):

    ей нужно поехать туда — it is necessary for her, или she needs, to go there

    (он сказал, что) мне нужно идти ( пора уходить) — (I said that) I must go

    вам нужно (бы) посоветоваться с врачом, обратиться к врачу — you should consult, или ought to consult, a doctor

    ему и т. д. не нужно (+ инф.; можно не) — he, etc., need not (+ inf.); ( не следует) he, etc., should not (+ inf.):

    (вам) не нужно бояться — you need not be afraid, you should not be afraid

    он знает, что (ему) не нужно сердиться на меня — he knows that he should not be angry with me

    нужно было видеть, как он обрадовался! — you should have seen how glad he was!

    не нужно было говорить ему это, заставлять меня ждать и т. п. ( с упрёком 2-му лицу) — you should not have told him that, have kept me waiting, etc.

    3. предик. безл. (рд., вн.) разг.:

    ему и т. д. нужно (рд., вн.) разг. = ему, им и т. д. нужен, нужна, нужно, нужны см. нужный

    ему нужно тысячу рублей — he needs / wants a thousand roubles

    очень (мне) нужно! ирон. разг.just what I need! (ср. тж. надо I)

    Русско-английский словарь Смирнитского > нужно

  • 7 Для того чтобы

    In order that $f^*$ be (но не is) a good approximation to a given function $f$, we require the error function $f-f^*$ to be small in some sense
    For a function $f$ to be continuous it is necessary that...
    A necessary and sufficient condition for a matrix to be nonsingular is that its determinant be nonzero
    In order that this process have (но не has) meaning, it is necessary that it give (но не gives) a unique result
    Formula (1) is applied to study the above case (to derive the theorem below, to obtain an $x$ with norm not exceeding 1)
    Let us consider some examples to show how this function decreases at infinity
    This approach is too complicated to be used in the above case
    This particular case is important enough to be considered separately
    We now apply (use) Theorem 1 to obtain $x=y$
    Insert (1) into (2) (substitute (1) into (2)) to find that...
    We partially order $Z$ by declaring $X<Y$ to mean that...
    For this to happen (in order that this happens), this set must be compact
    For the second estimate to hold, it is enough to assume that...
    Then for such a map to exist, we should assume that...
    One must use basis functions of degree at least two in order for $x$ to be nonzero

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для того чтобы

  • 8 нужно

    1) кратк. прил. см. нужный
    2) предик. безл. (+ инф.; что́бы; необходимо) it is necessary (+ to inf; that... should); тж. передаётся с помощью гл. need (+ to inf), must (+ inf), have (+ to inf), should (+ inf)

    ну́жно пое́хать туда́ — it is necessary to go there

    ну́жно, что́бы кто-л пое́хал туда́ — it is necessary (that) smb should go there; smb must / should go there

    ну́жно сде́лать э́то тща́тельно — it needs to be done carefully

    э́то ну́жно сде́лать — it must [has to] be done

    ну́жно быть осторо́жным — one / you should be careful

    ну́жно бы́ло сесть в авто́бус, и вы не опозда́ли бы — you should have taken a bus and you wouldn't have been late

    э́тому ну́жно уделя́ть бо́льше вре́мени — more time should be spent on that

    дом ну́жно ремонти́ровать [кра́сить] — the house is in need of repair [painting]

    ему́ [им] ну́жно (+ инф.) — it is necessary for him [them] (+ to inf); he needs / has [they need / have] (+ to inf); he [they] must (+ inf)

    ей ну́жно пое́хать туда́ — she needs to go there

    мне ну́жно идти́ — I must go

    мне ну́жно бы́ло идти́ — I had to go

    вам ну́жно обрати́ться к врачу́ — you should [ought to] consult a doctor

    ему́ не ну́жно приходи́ть — he needn't come; he doesn't need / have to come

    (вам) не ну́жно боя́ться — you needn't / shouldn't be afraid

    ну́жно бы́ло ви́деть, как он обра́довался! — you should have seen how glad he was!

    вам не ну́жно бы́ло говори́ть ему́ э́то — you shouldn't have told him that

    мне ну́жно, что́бы ты пошёл туда́ — I want you to go there

    не ну́жно, что́бы об э́том кто́-то знал — there is no need for anyone to know about it; no one needs to know about it

    ••

    о́чень (мне) ну́жно! ирон. разг.that's the last thing I need! (ср. тж. надо I)

    ну́жно бы (+ инф.; следует, рекомендуется)it is advisable (+ to inf), one should (+ inf), one ought (+ to inf)

    Новый большой русско-английский словарь > нужно

  • 9 не обязательно должен быть

    The laser does not need to be very powerful.

    The coacervating agent need not be a micromolecular substance that can form hydrogen bonds.

    The reactant does not have to be a stereoisomer.

    It is not necessary that the Xk be independent.

    It is not necessary for these liquids to be totally immiscible.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть

  • 10 чтобы

    чтоб
    1. союз (+ личн. формы глагола; в разн. знач.) that (+ should + inf. + subjunctive I уст., амер.); ( при обозначении целис оттенком возможности) (so) that (+ may + inf.); in order that (+ may + inf.; ср. ниже)

    необходимо, чтобы они имели это — it is necessary that they should have it; they must have it

    невозможно, чтобы он сказал это — it is impossible that he should have said that; he could not possibly have said that

    они предложили, чтобы он прочёл письмо — they suggested that he should read, или that he read, the letter

    он говорил громко, чтобы все они слышали его слова — he spoke loud (so) that all of them might hear his words

    он хотел, сказал (им), приказал (им), попросил (их) и т. п., чтобы они сделали это — he wanted, told, ordered, asked, etc., them to do it

    чтобы... не — that... not (+ may + inf.); lest (+ should + inf.)

    чтобы он не забыл — that he may not forget; lest he should forget

    на том, о том и т. п., чтобы = чтобы:

    он настаивает на том, чтобы они были приглашены — he insists that they should be invited; he insists on their being invited

    так, чтобы — so that (+ may + inf.)

    для того, чтобы — in order that (+ may + inf.)

    2. как частица (+ инф.) in order (+ to inf.), или не переводится; (so) that (+ may + inf.) ( с повторением подлежащего главного предложения); in order that (+ may + inf.) (с таким же повторением; ср. выше)

    он встал в шесть (часов), чтобы быть там вовремя — he got up at six (o'clock) (in order) to be there in time, или (so) that he might be, или in order that he might be, there in time

    чтобы не — (in order) not (+ to inf.); (so) that... not (+ may + inf.) (ср. выше); in order that... not (+ may + inf.) (ср. выше); lest (+ should + inf.) (ср. выше)

    он встал в шесть, чтобы не опоздать — he got up at six (in order) not to be late, или (so) that, или in order that, he might not be late, или lest he should be late

    на том, о том и т. п. чтобы — on, of, etc. (+ ger.)

    он настаивает на том, чтобы (им) пойти туда — he insists on (their) going there

    без того, чтобы не — without (+ ger.)

    он не может написать ни строчки без того, чтобы не сделать ошибки — he can't write a line without making a mistake

    Русско-английский словарь Смирнитского > чтобы

  • 11 чтобы

    = чтоб
    1) союз (+ личные формы глагола; в разн. знач.) that (+ should + inf; + subjunctive I уст., амер.); ( при обозначении цели) (so) that (+ may + inf); in order that (+ may + inf; ср. ниже)

    необходи́мо, что́бы у них э́то бы́ло — it is necessary that they should have it; they must have it

    невозмо́жно, что́бы он сказа́л э́то — it is impossible that he should have said that; he could not possibly have said that

    они́ предложи́ли, что́бы он прочёл письмо́ — they suggested that he should read [that he read] the letter

    он говори́л гро́мко, что́бы все они́ слы́шали его́ слова́ — he spoke loud (so) that all of them might hear his words

    он хоте́л [сказа́л (им), приказа́л (им), попроси́л (их)], что́бы они́ сде́лали э́то — he wanted [told, ordered, asked] them to do it

    что́бы... не — that... not (+ should + inf)

    что́бы он не забы́л — that he may not forget; lest he should forget

    на том [о том и т.п.], что́бы — = чтобы

    он наста́ивает на том, что́бы они́ бы́ли приглашены́ — he insists that they should be invited; he insists on their being invited

    так, что́бы — so that (+ may + inf)

    для того́, что́бы — in order that (+ may + inf)

    2) как частица (+ инф.) in order (+ to inf) или не переводится; (so) that (+ may + inf - с повторением подлежащего главного предложения); in order that (+ may + inf - с таким же повторением; ср. выше)

    он встал в шесть (часо́в), что́бы быть там во́время — he got up at six (o'clock) (in order) to be [(so) that he might be; in order that he might be] there in time

    что́бы не — (in order) not (+ to inf); (so) that... not (+ may + inf; ср. выше); in order that... not (+ may + inf; ср. выше); lest (+ should + inf; ср. выше)

    он встал в шесть, что́бы не опозда́ть — he got up at six (in order) not to be late; he got up at six lest he should be late

    на том [о том и т.п.] что́бы — on [of, etc] (+ ger)

    он наста́ивает на том, что́бы (им) пойти́ туда́ — he insists on (their) going there

    без того́, что́бы не — without (+ ger)

    он не мо́жет написа́ть ни стро́чки без того́, что́бы не сде́лать оши́бки — he can't write a line without making a mistake

    ••

    что́б тебя! — ≈ damn / darn / blast you!

    Новый большой русско-английский словарь > чтобы

  • 12 точно

    (cм. также приблизительно) accurately, exactly, precisely, just, directly, closely, with precision
    Безусловно, это должно быть сделано точно, однако, в основном, это означает, что... - This has to be made precise of course, but essentially it means that...
    Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...
    В точно такой же манере мы могли бы... - In exactly the same manner, we may...
    Если эта оценка сделана достаточно точно, необходимо, чтобы... - If this estimate is to be reasonably accurate, it is necessary that...
    Мы никогда не можем точно определить... - We can never determine exactly...
    Мы рассуждаем точно как при доказательстве теоремы 1. - We argue exactly as in the proof of Theorem 1.
    Но это точно то, как... - But this is exactly how...
    Сформулируем это условие более точно. - We state this requirement more precisely as follows.
    Точно тем же путем мы требуем, чтобы... - In precisely the same way we require...
    Точно тем же способом... - In exactly the same way,...
    Точно установлено, что... - It is well established that...
    Чтобы решить задачу точно... - То solve the problem exactly,...
    Эта мысль выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...
    Это и есть точно тот самый предсказанный результат. - This is precisely the expected result.
    Этот результат точно совпадает с полученным из уравнения (4). - The result is exactly the same as that given by equation (4).

    Русско-английский словарь научного общения > точно

  • 13 не обязательно должен быть

    1) General subject: doesn't have to be (I am looking for a Persian cat for my wife as a gift, it does not have to be a kitten.)

    Универсальный русско-английский словарь > не обязательно должен быть

  • 14 необходимо

    it is necessary ['nes-]

    мне необходи́мо позвони́ть ему́ — it is necessary that I phone/call him, I need to call him

    мне соверше́нно необходи́мо поговори́ть с ва́ми — I've just got to talk to you

    Американизмы. Русско-английский словарь. > необходимо

  • 15 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)

    Mathematics: in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)

    Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)

  • 16 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J

    Mathematics: (...) in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)

    Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J

  • 17 выполнять условие

    * * *
    Выполнять условие-- Then, to fulfil the condition that the pumping power be the same for the two arrays, it is necessary that Re =...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять условие

  • 18 необходимо, чтобы

    It is essential (or necessary) that the body of the machine is [or ( should) be] effectively earthed.

    It is requisite that the ос-helix of the molecules become completely straightened.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо, чтобы

  • 19 доставлять минимум J

    Универсальный русско-английский словарь > доставлять минимум J

  • 20 необходимо, чтобы

    1) Mathematics: it is necessary that

    Универсальный русско-английский словарь > необходимо, чтобы

См. также в других словарях:

  • Necessary and sufficient condition — This article is about the formal terminology in logic. For causal meanings of the terms, see Causality. In logic, the words necessity and sufficiency refer to the implicational relationships between statements. The assertion that one statement is …   Wikipedia

  • necessary — 01. To really learn vocabulary, it is [necessary] to study it in a variety of ways. 02. It is really [unnecessary] to bring anything to the party; we have lots of food, and plenty of stuff to drink. 03. Higher prices do not [necessarily] mean… …   Grammatical examples in English

  • necessary — adj. 1) absolutely necessary 2) necessary for; to 3) necessary to + inf. (it is necessary to sleep) 4) necessary that + clause; subj. (it is necessary that we all be/should be there) * * * [ nesɪs(ə)rɪ] to subj. (it is necessary that we all… …   Combinatory dictionary

  • necessary, essential — These words are used interchangeably to mean indispensable or requisite for the fulfillment or accomplishment of something. What is necessary or essential cannot be done without, cannot be dispensed with: Water is necessary (or essential) to… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Necessary Evil (Star Trek: Deep Space Nine) — Necessary Evil Star Trek: Deep Space Nine episode Odo speaks to Pallra Episode no …   Wikipedia

  • Necessary Roughness (film) — Necessary Roughness Theatrical release poster Directed by Stan Dragoti Produced by …   Wikipedia

  • Necessary Evil (Deborah Harry album) — Necessary Evil Studio album by Deborah Harry Released September 15, 2007 …   Wikipedia

  • necessary and proper clause — nec·es·sary and proper clause n often cap N&P&C [from the words of the clause]: the clause in Article I, Section 8 of the U.S. Constitution that empowers the Congress to make all laws necessary for executing its other powers and those of the… …   Law dictionary

  • Necessary Roughness (TV series) — Necessary Roughness Necessary Roughness original intertitle Genre Drama, Sports Drama Created by …   Wikipedia

  • necessary inference — A conclusion that is dictated by a fact or premise. If the underlying fact or premise is true, then the necessary inference is an unavoidable conclusion that must be drawn. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law… …   Law dictionary

  • necessary — [nes′ə ser΄ē] adj. [ME < L necessarius < necesse, unavoidable, necessary < ne , not + cedere, to give way: see CEDE] 1. that cannot be dispensed with; essential; indispensable [the nutriments necessary to life] 2. resulting from… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»